Contes du Fouta Djalon=Taali Fuuta Jaloo

Contes du Fouta Djalon = Taali Fuuta Jaloo

 / recueillis et traduits par Mo Kuletee 

illustrés par Aissatou Kadé Baldé

20x14,5 cm; 80 p. 
Collection Gannde Leydi Men 

40 000 GNF ; 6,5 €

ISBN :978-2-35045-115-2 

Distribué en France par Pollen Difpop. Librairie en ligne Africavivre

Le bien se paye-t-il par le mal ? C’est une question fondamentale que posent les contes du monde entier. Chacun y répond à sa façon. Nous découvrirons ici la réponse des Peuls du Fouta Djalon quand un enfant sauve un python.

Ces contes écrits en Pular et en Français ont été entendus par l'auteur dans son enfance. Ils

appartiennent au patrimoine peul. Mais ils appartiennent aussi à un fonds plus large commun à l’Afrique de l’Ouest. Ils s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes désireux de découvrir la culture peule qu'à tous ceux qui veulent apprendre le pular (langue commune aux peuls parlée avec quelques variantes du Sénégal au Cameroun.)

Présentées tête bêche, les deux parties linguistiques sont traitées à égalité. Chacun prendra le livre à sa convenance pour le lire en français ou en pular.

Viviana

Viviana, Marie Paule et Kidi

 C'était il y a 3 ans. Viviana Quinones et Kidi Bebey participaient au colloque sur la littérature de jeunesse africaine à Conakry.

C'est la dernière photo que nous ayons de Viviana. Elle nous avait fait une presentation remarquable de l'édition jeunesse en Afrique, de son développement en diversité et en qualité depuis une trentaine d'années. Elle en avait souligné l'exigence avec sa rigueur habituelle. 

Elle avait fait vivre l'exposition de la BNF avec enthousiasme que ce soit pour les adultes ou avec les petits  et pour prolonger l'enchantement des "enfants de la rue" elle avait envoyé à l'association qui s'en occupe un choix de livres pour leur mini bibliothèque. 

Pendant les temps de  pauses elle savait rire et jouer les bout en tain. Elle alliait rigueur et joie de vivre, humour et générosité.  Elle nous a quittés, nous en éprouvons une immense tristesse et transmettons à sa famille nos sincères condoléances.

Belle année 2021

 

 

Pour en savoir un peu plus sur la Maison d'édition Ganndal.

Nouveauté : Haiti Chérie de Hans Christoph Buch

Haïti Chérie / Hans Christoph BUCH

224p. 12x19cm

ISBN : 978-2-35045-103-9

Prix : 50 000 GNF

Ce roman truculent nous emmène en Haïti en lutte pour son indépendance à travers un personnage mi-femme, mi-sorcière qui, faisant fi des barrières spatio-temporelles, participe à l'émancipation des esclaves, règne sur l’île, trahit les puissants pour sauver le peuple dans un tourbillon d'aventures qui nous transportent d'Amérique en Europe dans les milieux les plus populaires ou à la cour des puissants.

La Forêt sacrée

 

Primé au Bénin pour ses illustrations (Prix Hervé Gigot), La Forêt sacrée est l'oeuvre de Irina Condé et de son fils Nicolas.

Irina et Nicolas nous entraînent dans un univers fantastique peuplé d'animaux hybrides comme le serpenvier qui terrifie le petit Koné, notre valeureux héros! 

Et Noël, c'est bientôt

 Trois nouveaux titres pour gâter les enfants en cette fin d'année.

Le Garçon qui mouillait les poules

un album à redécouvrir  (30 000gnf)

• La Fille de l'eau

Une nouvelle édition pour ce conte magique (35000GNF)

Petite Poule Noire

Une adaptation d'un conte traditionnel à lire et à colorier (20 000gnf)

Les biblio-malles à portée de main.

Les premières biblio-malles ont été remises officiellement aux écoles pendant le salon du livre jeunesse 2020. 

Les premières ont été financées par des donateurs anonymes, vous, moi, amis de l'école, parents d'élèves  ou  des institutions (PNUD, UNICEF)

Vous, directeur d'école, fondateur, parent d'élève, enseignant, vous êtes persuadé que la lecture est un enjeu majeur pour la réussite des enfants.

 Vous êtes persuadé que chaque école devrait proposer des livres à lire aux enfants. La biblio malle est une première réponse à votre préoccupation. 

Son principe  est simple. Une malle remplie de livres circule dans une école selon un roulement organisé par les enseignants. La malle change de classe selon le planning établi.

Elle est petite, maniable, modulable en fonction de vos moyens.

Vive la rentrée !

La rentrée, c'est demain. Allez à l'essentiel : Avec Les Cahiers d'Activités Multimatières, tout le programme de français, calcul et sciences de l'observation, de la 1ère à la 6e année, semaine par semaine. et pour les enseignants le Guide de l'instituteur, un guide pédagogique pratique pour toutes les disciplines par les enseignants de l'INRAP.

 Apprendre à compter et calculer en jouant avec les meilleurs footballeurs de la terre ? 

C'est dans Bien joué les mathématiques! 

disponibles à notre point de vente à Lambanyi et dans les meilleures librairies.

Cahiers d'Activité Multimatières = 30 000 GNF

Guide de l'Instituteur = 60 000 GNF

Bien Joué les Mathématiques = 35 000 GNF

 

Feraga parmi nous le 19 novembre en visio conférence