Bibliographie Afrique de la revue Takam-Tikou

 Takam Tikou . Le numéro du printemps vient de paraître: ce numéro rend hommage à Viviana Quinones qui a tant fait pour la littérature de jeunesse africaine; un dossier analyse les coéditions solidaires de l'Alliance Internationale des Editeurs Indépendants avec plusieurs exemples de coéditions aux quels Ganndal a participé, et une analyse des livres parus chez les éditeurs africains. 6 de nos titres y figurent Contes du Fouta Djalon, Le garçon qui mouillait les poules, la fille de l'eau et trois coups de cœur pour Petite Poule Noire, la Forêt sacrée et 1001 activités autour du livre.

Tous seront sur le stand de Ganndal du 23 au 25 avril (72 h du livre au Palais du Peuple)

Contes du Fouta Djalon=Taali Fuuta Jaloo

Contes du Fouta Djalon = Taali Fuuta Jaloo

 / recueillis et traduits par Mo Kuletee 

illustrés par Aissatou Kadé Baldé

20x14,5 cm; 80 p. 
Collection Gannde Leydi Men 

40 000 GNF ; 6,5 €

ISBN :978-2-35045-115-2 

Distribué en France par Pollen Difpop. Librairie en ligne Africavivre

Le bien se paye-t-il par le mal ? C’est une question fondamentale que posent les contes du monde entier. Chacun y répond à sa façon. Nous découvrirons ici la réponse des Peuls du Fouta Djalon quand un enfant sauve un python.

Ces contes écrits en Pular et en Français ont été entendus par l'auteur dans son enfance. Ils

appartiennent au patrimoine peul. Mais ils appartiennent aussi à un fonds plus large commun à l’Afrique de l’Ouest. Ils s'adressent aussi bien aux enfants qu'aux adultes désireux de découvrir la culture peule qu'à tous ceux qui veulent apprendre le pular (langue commune aux peuls parlée avec quelques variantes du Sénégal au Cameroun.)

Présentées tête bêche, les deux parties linguistiques sont traitées à égalité. Chacun prendra le livre à sa convenance pour le lire en français ou en pular.