13/02/2018

Défis de la promotion et de la distribution des livres en langues africaines

Edition en malgache au Salon du livre
jeunesse de Conakry

Dans le cadre de son soutien à l’événement “Conakry capitale mondiale du livre 2017”, Éditions Ganndal a organisé à Conakry un Colloque portant sur “les défis de la promotion et de la distribution des livres en langues africaines”, tenu du 27 au 28 novembre 2017, en marge du premier Salon international du livre de jeunesse de Conakry.

Le Colloque a réuni des éditeurs privés, des membres d’ONG d’éducation et de professionnels en publications dans les langues nationales provenant des pays suivants : Côte d’Ivoire, Guinée, Niger et Sénégal. le but était d'identifier un certain nombre de problèmes et de permettre aux participants, issus de milieux professionnels divers (étatique, privé et associatif), de dégager un certain nombre de problèmes et de trouver des moyens susceptibles de les résoudre.
Objectifs  ciblés :
  • Faire un état des lieux de l’édition et de la politique du livre en langues nationales dans les pays représentés au Colloque;
  • Exposer et discuter de la pertinence, de l’utilisation, et de la portée de certains alphabets introduits dans les langues guinéennes (Adlam Pular, Icra N’ko, caractères latins harmonisés, etc.) ;
  • Analyser et catégoriser les approches et stratégies porteuses développées dans la sous-région en matière de production et de promotion du livre et de la lecture dans les langues nationales ;
  • Formuler des recommandations pour le développement et la promotion des livres en langues africaines, aussi bien en Guinée que dans la sous région (cas des langues transfrontalières).
Les Actes ici présentés rendent compte dans le détails des différents échanges et des recommandations enregistrés durant les travaux du colloque.
Bonne lecture à tous !

Aliou Sow

28/01/2018

Sur les murs, la poésie : cinquième édition !

calligraphie/étudiants ISAG /Irina Condé
Sur les murs la poésie 2017 (détail)
"Sur les murs, la poésie"  a déjà 5 ans !
La poésie a toujours besoin d'une vitrine, et elle trouve sa place cette fois encore dans le cadre du "Printemps des poètes" en partenariat avec le CCFG et le Club littéraire du CCFG
Dans cette nouvelle édition, nous proposons un affichage unique des poèmes qui seront envoyés pour le concours.
un thème : L'ardeur*
longueur du poème : 25 lignes maximum
date limite de retour des textes : 28 février
voir le règlement complet
Les résultats du concours seront donné le 13 mars au CCFG à 18h. La soirée  réserve d'autres surprises pour la découverte des textes par le public et une multitude d'activités poétiques auxquelles participer.

* ardeur : n.f. du latin "ardere" brûler. 
d'après le dictionnaire de l'Académie Française (parmi une multitude de dictionnaires)Chaleur vive, extrême. L'ardeur du feu. L'ardeur du soleil. Pendant les ardeurs de la canicule. Il se dit aussi de la Chaleur âcre et piquante qu'on éprouve dans de certaines maladies. L'ardeur de la fièvre. Ardeur d'entrailles. Il désigne au figuré la Chaleur, la vivacité avec laquelle on se porte à quelque chose. Se livrer à un travail avec ardeur. Une sainte ardeur. Une bouillante ardeur. Une ardeur passagère, L'ardeur de son zèle. L'ardeur de sa dévotion. Son ardeur à servir ses amis. L'ardeur de briller, de s'enrichir. L'ardeur des combattants. Réveiller l'ardeur des troupes. Poursuivre quelque chose avec ardeur. Être plein d'ardeur pour le service de ses amis. Modérez un peu cette ardeur. J'ai calmé son ardeur. L'ardeur du combat. L'ardeur de la dispute. L'ardeur de la jeunesse. L'ardeur des passions. Ce cheval, ce chien a trop d'ardeur. Il se dit encore figurément et poétiquement d'une Passion amoureuse. Il lui cachait son ardeur. Il n'avait plus pour elle ces ardeurs insensées... Une première ardeur. 

Poètes trouvez le sens qui vous convient pour nous faire rêver !

17/01/2018

défis lecture : reprise sur les chapeaux de roue

L'année 2018 commence comme 2017 a fini, sur les chapeaux de roue avec la reprise des défis lecture.17 établissements scolaires sont entrés dans le jeux. Les écoles élémentaires se sont rencontrées: 5 à Conakry et 4 en Guinée Maritime, Khorira et Bawa, dans la Préfecture de Dubreka, Bassengué et Tatema dans la préfecture de Boffa avec le soutien d'Aide et Action qui apprécie particulièrement le dynamisme pédagogique de ce jeu.
Bien sûr, les enfants et les enseignants sont un peu inquiets au début du jeu.
Mais très vite les enfants prennent de l'assurance dans les questions qu'ils posent et surtout dans les réponses qu'ils donnent. Et ça, même si on connait le texte du livre par cœur (les enfants en sont capables !) il faut bien évidemment du discernement pour répondre juste au problème posé.

je suis toujours émerveillée par le sérieux que les enfants mettent dans le jeu, mais surtout par le dévouement et la qualité pédagogique des enseignants pour faire passer des textes.
derniers conseils avant de lancer le jeu.
Si la réponse est contestée,
 on n'hésite pas à se plonger
 dans le livre pour trancher.














A la fin, on pose tous ensemble pour une "photo de famille" sans rancune, mais on se promet de faire mieux la prochaine fois !

à Conakry
école Nene Kali Kondeto, Le Salem, Saint Joseph de Cluny, Dabadins, Alexandre Bourré...

... comme à Tatema, Bawa, Khorira, Bassengué...

30/12/2017

en 2018, ça déménage !


2018 : Ganndal déménage !
Rendez vous dès le mois de janvier à notre nouvelle adresse à Lambanyi (à côté de la SGBG) ici
À bientôt pour une nouvelle année pleine d’allant!

29/11/2017

La jeunesse à l'honneur à travers sa littérature en Afrique

A l'initiative des éditions Ganndal, la jeunesse était à l'honneur du 22 au 26 novembre 2017 au Centre Culturel.  Les éditeurs et les libraires étaient au rendez vous pour une offre de livres de 15 pays africains tous plus intéressants les uns que les autres et vraiment pour tous les goûts et tous les âges de la maternelle à la fin du lycée. Mais nous avons pu mesurer, grandeur nature, à quel point le public des jeunes est un public "captif". Si les enfants ne sont pas à l'école (et comment auraient-ils pu y aller avec la grève des enseignants?) ils n'ont aucun moyen de venir visiter un salon du livre ni de participer aux animations qui leur sont proposées.
Défi lecture en match amical
formation en V classique autour des deux animateurs 
Néanmoins, les plus grands sont venus rencontrer Wilfried N'Sondé. Son livre "Le coeur des enfants léopards" fait partie de la sélection de livres proposés aux lycéens pour les défis lectures. Le Lycée Albert Camus et le Lycée Excellence Alpha Condé ont joué un "mini défi" devant l'auteur et la représentante de l'OIF qui soutient financièrement le projet avant de passer aux questions à l'auteur.

Myriam Senghor-Ba (OIF)
à côté de Wilfried N'Sondé

Un débat d'autant plus passionnant que les élèves avaient lu le livre à fond et pouvaient poser des questions qui allaient beaucoup plus loin que de simples interrogations sur le déroulement de l'histoire. Wilfried N'Sondé n'a pas caché son émotion quand un élève lui a avoué que c'était la première fois qu'il lisait un roman en entier.
Ces mêmes élèves n'ont d'ailleurs pas hésité une seconde, ils sont restés au deuxième débat avec Yves Pinguilly au sujet de son roman "Samory farouche combattant" - Vous comprenez, Madame, argumente un lycéen, le livre sera dans le prochain défi, si on rencontre l'auteur, on en saura un peu plus et on comprendra mieux." Preuve que le défi n'est pas qu'un jeu !
Fautes de pouvoir faire venir les élèves, les deux auteurs n'ont pas hésité à se rendre le lendemain dans un lycée éloigné du CCFG pour échanger autour de leur livre avant de revenir animer un atelier d'écriture avec de jeunes écrivains plus ou moins confirmés. Il y a été question d'imagination, de construction, de forme, de cohérence, d'exigences. La "leçon" est passée: un jeune est venu rechercher son manuscrit parce qu'il le trouvait trop imparfait pour être présenté tel que.
Kidi Bebey a retrouvé certains de ses anciens stagiaires dans son propre atelier et a pu mesurer la maturité acquise au cours de ces quelques années.
L'écriture avance en Guinée et nous promet encore de bonnes surprises.
2 autres nouveautés ont eu les honneur de la grande salle : Kidi Bebey présentait "L'orage" et Saliou Bah "Bobo a peur du chien" . lus merveilleusement par Petit Tonton.
On est désolé que les enfants n'aient pas pleinement profité du salon mais des ventes avant Noël pourront être organisées dans les établissements scolaires ou au CCFG; session de rattrapage en quelque sorte !



11/11/2017

colloque sur la littérature de jeunesse africaine 22 et 23 novembre 2017 à Conakry

Les éditions Ganndal et l'Association des auteurs et amis de la littérature de jeunesse organisent un colloque consacré à la littérature de jeunesse africaine. N'hésitez pas à venir la découvrir aussi à travers la magnifique expositions préparée par la BNF.


 
Les éditions Ganndal et l'Association des auteurs et amis de la littérature de jeunesse organisent un colloque consacré à la littérature de jeunesse africaine. N'hésitez pas à venir la découvrir aussi à travers la magnifique expositions préparée par la BNF.

06/11/2017

salon international du livre de jeunesse de Conakry

Un événement à ne pas rater  du 23 au 26 décembre. 
- Découvrez les livres venus de 15 pays africains, - Participez à deux journées de débats, en avant première. 
- Rencontrez des auteurs. 
- Faites l'expérience des livres numériques.
- Participez à des ateliers d'écriture avec Wilfried N'Sondé ou Kidi Bebey.
- Découvrez la créativité de l'illustration pour la jeunesse en Allemagne ou en France, la richesse de la littérature de jeunesse en Afrique et la complexité des livres numériques  (4 expos)
Et profitez en pour faire votre marché de Noël, vous ne le regretterez pas !

Un événement en partenariat avec le Centre Culturel Franco Guinéen dans le cadre de Conakry Capitale Mondiale du Livre 2017)

22/10/2017

Lancement défis-lecture 2017 2018


Les défis-lecture reprennent dans 8 lycées et 9 écoles primaires de Conakry et de Guinée Maritime.
1° titres proposés: Le Coeur des enfants léopards de Wilfred N'Sondé (Actes sud) en 11° année.
Bakomè à la recherche de son père d'Antoine Bangoura (Ganndal) en 5° année




08/10/2017

Ganndal à la foire internationale du livre de Francfort



Ganndal sera à Francfort pour cette édition spéciale où le français est l'invité d'honneur de la foire internationale du livre.

l'Afrique sub-saharienne et Haiïti sont représentés par 20 éditeurs
invités par le Bureau International de l'Edition Française (BIEF)
Hall 5.1, stand B 131

Ganndal participera à la table ronde "Publier en Afrique" avec les éditions Bakame du Rwanda et les Presses universitaires d'Afrique du Cameroun.
vendredi 13 octobre de 10h30 à 11h30 Hall 3.1, L25.
Nombreux ateliers sur l'édition solidaire, l'évolution du marché de l'édition francophone.
Nous y allons avec nos derniers titres :



L’écrivain tunisien Yamen Manai, lauréat du Prix des 5 continents 2017

COMMUNIQUE DE L'OIF
Réuni au siège de l’Organisation international de la Francophonie (OIF) à Paris ce vendredi 6 octobre 2017, le jury du Prix des Cinq Continents a décidé d’attribuer le prix à Yamen Manai pour son roman « L’Amas ardent » aux éditions Elyzad (Tunis).

Né en 1980 à Tunis, Yamen Manai vit à Paris. Ingénieur, il travaille sur les nouvelles technologies de l’information. Son premier roman, La Marche de l’incertitude (Elyzad poche, 2010), a reçu en Tunisie le prix Comar d’Or, en France le prix des Lycéens Coup de Cœur de Coup de Soleil.