Des livres pour réapprendre à lire

Nous ne voulons pas terminer ce mois de février , pendant lequel nous avons encouragé l'écriture pour "Un monde sans mur"  sans partager une lettre qui montre que les livres que nous éditons peuvent être lus en France et servir de passerelles entre les cultures :

« L'accueil des jeunes migrants africains, petits lecteurs, est un véritable défi pour qui souhaite les embarquer dans l'univers du texte. Déchiffrer, assembler, comprendre, imaginer nécessitent des habiletés complexes qui butent vite sur un écart culturel rendant encore plus difficile l'accès au sens.

Avec les éditions Ganndal, éditions guinéennes destinées à des enfants et des ados guinéens, c'est l'Afrique qui pénètre directement dans les salles de cours. Les élèves et apprenants retrouvent un univers qui leur est familier. L'évocation des petits métiers, des histoires locales, des récits de jeunes, des contes et des documentaires sont autant de sentiers et de ponts qui permettent de franchir les obstacles linguistiques en limitant la distance culturelle entre les mondes.

Les dizaines de jeunes migrants que nous avons accueillis dans notre Association ont raffolé

Fenêtre sur rue

Ce recueil de nouvelles regroupe les 4 textes primés en 2018 par le CIRD pour le prix littéraire Williams Sassine.
On a tellement de réalités qu'on n'écrit pas avec l'imagination... Il suffit d'ouvrir sa fenêtre, d'ouvrir sa porte, il suffit de faire 100 mètres dans la rue pour que vous voyiez des choses qui défient l'imagination. (William Sassine)

Tel était le sujet proposé aux écrivains en décembre 2017. 

4 textes ont été primés par un jury international (dont Véronique Tadjo et Olivier Rogez) : Pour l'amour d'un père par Alimou Sow; Panne d'inspiration par Ibrahima Balaya; La petite albinos qui mendiait sous l'échangeur par Saliou VII; Une histoire alimentaire par Ezy Fouédé.

Truculentes ou graves, ces 4 nouvelles plongent au cœur des réalités africaines et laissent augurer de nouveaux talents. 

Distribué par le CIRD dans les bibliothèques, le livre est disponible en ligne ici

Pour un monde sans murs

Un monde sans murs ? On en rêve.

Depuis une semaine « Sur les murs, la poésie » a ouvert son mur aux poètes en réponse à l’invitation du World Poetry Movement 

Pendant tout le mois de février, les poètes du monde entier sont invités à s’exprimer autour du thème « Pour un monde sans murs ».

la lecture à l'honneur au groupe scolaire Phénix International

"Le Groupe Scolaire Phénix International  est une école dynamique en grande banlieue de Conakry, à Sonfonia Casse, dirigé par Dr Moumini Diallo et son épouse Juliana Diallo. Ils y  développent des méthodes d'enseignement modernes et actives basées sur le développement psychologique des enfants. Comme partout en Guinée, dans les familles on communique dans les langues locales,  mais l'enseignement à l'école élémentaire doit se faire en français.

l'heure du conte avec les petits

L'équipe pédagogique se donne pour mission de faire acquérir le français aux enfants de la maternelle de façon à les préparer à l'enseignement en français de l'école primaire.

Pour y parvenir, les chansons, les poésies, les comptines sont à l'honneur mais aussi les albums exploités pour mener un grand nombre d'activités en classe. L'histoire et les images qui l'accompagnent sont essentielles pour apprendre une nouvelle langue.