en 2018, ça déménage !

2018 : Ganndal déménage !
Rendez vous dès le mois de janvier à notre nouvelle adresse à Lambanyi (à côté de la SGBG) ici
À bientôt pour une nouvelle année pleine d’allant!

La jeunesse à l'honneur à travers sa littérature en Afrique

A l'initiative des éditions Ganndal, la jeunesse était à l'honneur du 22 au 26 novembre 2017 au Centre Culturel.  Les éditeurs et les libraires étaient au rendez vous pour une offre de livres de 15 pays africains tous plus intéressants les uns que les autres et vraiment pour tous les goûts et tous les âges de la maternelle à la fin du lycée. Mais nous avons pu mesurer, grandeur nature, à quel point le public des jeunes est un public "captif". Si les enfants ne sont pas à l'école (et comment auraient-ils pu y aller avec la grève des enseignants?) ils n'ont aucun moyen de venir visiter un salon du livre ni de participer aux animations qui leur sont proposées.

Défi lecture en match amical
formation en V classique autour des deux animateurs 

Néanmoins, les plus grands sont venus rencontrer Wilfried N'Sondé. Son livre "Le coeur des enfants léopards" fait partie de la sélection de livres proposés aux lycéens pour les défis lectures. Le Lycée Albert Camus et le Lycée Excellence Alpha Condé ont joué un "mini défi" devant l'auteur et la représentante de l'OIF qui soutient financièrement le projet avant de passer aux questions à l'auteur.

Myriam Senghor-Ba (OIF)
à côté de Wilfried N'Sondé

Un débat d'autant plus passionnant que les élèves avaient lu le livre à fond et pouvaient poser des questions qui allaient beaucoup plus loin que de simples interrogations sur le déroulement de l'histoire. Wilfried N'Sondé n'a pas caché son émotion quand un élève lui a avoué que c'était la première fois qu'il lisait un roman en entier.
Ces mêmes élèves n'ont d'ailleurs pas hésité une seconde, ils sont restés au deuxième débat avec Yves Pinguilly au sujet de son roman "Samory farouche combattant" - Vous comprenez, Madame, argumente un lycéen, le livre sera dans le prochain défi, si on rencontre l'auteur, on en saura un peu plus et on comprendra mieux." Preuve que le défi n'est pas qu'un jeu !
Fautes de pouvoir faire venir les élèves, les deux auteurs n'ont pas hésité à se rendre le lendemain dans un lycée éloigné du CCFG pour échanger autour de leur livre avant de revenir animer un atelier d'écriture avec de jeunes écrivains plus ou moins confirmés. Il y a été question d'imagination, de construction, de forme, de cohérence, d'exigences. La "leçon" est passée: un jeune est venu rechercher son manuscrit parce qu'il le trouvait trop imparfait pour être présenté tel que.
Kidi Bebey a retrouvé certains de ses anciens stagiaires dans son propre atelier et a pu mesurer la maturité acquise au cours de ces quelques années.
L'écriture avance en Guinée et nous promet encore de bonnes surprises.
2 autres nouveautés ont eu les honneur de la grande salle : Kidi Bebey présentait "L'orage" et Saliou Bah "Bobo a peur du chien" . lus merveilleusement par Petit Tonton.
On est désolé que les enfants n'aient pas pleinement profité du salon mais des ventes avant Noël pourront être organisées dans les établissements scolaires ou au CCFG; session de rattrapage en quelque sorte !

colloque sur la littérature de jeunesse africaine 22 et 23 novembre 2017 à Conakry

Les éditions Ganndal et l'Association des auteurs et amis de la littérature de jeunesse organisent un colloque consacré à la littérature de jeunesse africaine. N'hésitez pas à venir la découvrir aussi à travers la magnifique expositions préparée par la BNF.

 
Les éditions Ganndal et l'Association des auteurs et amis de la littérature de jeunesse organisent un colloque consacré à la littérature de jeunesse africaine. N'hésitez pas à venir la découvrir aussi à travers la magnifique expositions préparée par la BNF.

salon international du livre de jeunesse de Conakry

Un événement à ne pas rater  du 23 au 26 décembre. 

- Découvrez les livres venus de 15 pays africains, - Participez à deux journées de débats, en avant première. 

- Rencontrez des auteurs. 

- Faites l'expérience des livres numériques.
- Participez à des ateliers d'écriture avec Wilfried N'Sondé ou Kidi Bebey.
- Découvrez la créativité de l'illustration pour la jeunesse en Allemagne ou en France, la richesse de la littérature de jeunesse en Afrique et la complexité des livres numériques  (4 expos)

Et profitez en pour faire votre marché de Noël, vous ne le regretterez pas !

Un événement en partenariat avec le Centre Culturel Franco Guinéen dans le cadre de Conakry Capitale Mondiale du Livre 2017)

Lancement défis-lecture 2017 2018

Les défis-lecture reprennent dans 8 lycées et 9 écoles primaires de Conakry et de Guinée Maritime.

1° titres proposés: Le Coeur des enfants léopards de Wilfred N'Sondé (Actes sud) en 11° année.

Bakomè à la recherche de son père d'Antoine Bangoura (Ganndal) en 5° année

Ganndal à la foire internationale du livre de Francfort

Ganndal sera à Francfort pour cette édition spéciale où le français est l'invité d'honneur de la foire internationale du livre.

l'Afrique sub-saharienne et Haiïti sont représentés par 20 éditeurs
invités par le Bureau International de l'Edition Française (BIEF)
Hall 5.1, stand B 131

Ganndal participera à la table ronde "Publier en Afrique" avec les éditions Bakame du Rwanda et les Presses universitaires d'Afrique du Cameroun.
vendredi 13 octobre de 10h30 à 11h30 Hall 3.1, L25.
Nombreux ateliers sur l'édition solidaire, l'évolution du marché de l'édition francophone.
Nous y allons avec nos derniers titres :

Prix des Cinq Continents

Bientôt le nom du lauréat !
Vous pouvez encore choisir "votre" vainqueur.
tous les textes sont désormais accessibles

        L’Amas Ardent de Yamen Manai (Tunisie) aux éditions Elyzad (Tunisie)

• Apatride de Shumona Sinha (Inde) aux Editions de l’Olivier (France)
• Avant que les ombres s’effacent de Louis Philippe Dalembert (Haïti) aux éditions Sabine Wespieser (France)
• Bled de Tierno Monénembo (Guinée) aux éditions Seuil (France)
• Palace café d’Anne Defraiteur Nicoleau (Belgique) aux éditions Tamyras (Liban)
• Rapatriés de Nehemy Pierre-Dahomey (Haïti) aux éditions Seuil (France)
• La Sonate à Bridgetower d’Emmanuel Dongala (Congo) aux éditions Actes Sud (France)
• Les Temps de la cruauté de Gary Victor (Haïti) aux éditions Philippe Rey (France)
• Le Testament de nos corps de Catherine Lune Grayson (Canada-Québec) aux éditions Mémoire d’encrier (Canada)
• Le Venin du Papillon d’Anna Moï (France-Vietnam) aux éditions Gallimard (France)

pour lire les extrait des livres cliquez sur les liens . 

Nouveauté: Samory farouche combattant par Yves Pinguilly

Samory farouche combattant / Yves PINGUILLY

Le héros a l’avantage du terrain, le colonisateur celui des armes. Fidèle en amitié, intraitable envers les traîtres, sensible à la douceur des femmes, Samory sera vaincu mais il incarne pour tout un peuple l’image de la fierté et de la résistance.

Pinguilly brosse un portrait nuancé de Samory, héros de la résistance africaine. Il fait ressortir les hauts faits qui marquent son destin : promis pas son père au négoce, Samory apprend le métier des armes pour racheter la liberté de sa mère ; il se taille un empire dans le Wassoulou, résiste aux tentatives de corruption, tient tête aux Français et meurt en exil. Documenté, ce récit rend son humanité à un héros présenté souvent comme cruel. Un roman historique qui devrait plaire

Nouveauté : L'Orage de Kidi Bebey et Irina CONDE

L'Orage 
texte de Kidi BEBEY
Illustrations d'Irina CONDE
24p. 21x21 cm
Ganndal, 2017

ISBN : 978-2-35045-064-1
prix : 40 000 GNF, 6,50 €

Bakary veut faire comme les grands. Mais quand l’orage arrive il se sent tout petit. Seule Maman peut le rassurer en lui racontant l’histoire de l’orage, la danse des nuages et le ciel qui tousse si fort, si fort !

Le livre

Tous les enfants veulent grandir et sont fiers quand un adulte leur confie des taches de grands. Mais tous les enfants sont, un jour ou l’autre, confrontés à une peur, une angoisse qui les rend tout petits. L’orage est un phénomène qui peut être terrifiant. Kidi Bebey désamorce la peur par une explication fantaisiste, mais surtout par la présence réconfortante de la maman.

Nouveauté : Bobo a peur du chien de Saliou Bah et Irina Condé

Un texte plein de saveur, des illustrations tendres pour ce nouvel album de Saliou Bah et Irina Condé : Bobo a peur du chien

Bobo a peur du chien

texte / Saliou BAH

illustrations / Irina CONDE

20 p. 21x24cm.

ISBN: 978-2-35045-064-3
prix : 40 000 GNF, 7 €

Pour aller jouer chez son amie Fooly à l'autre bout du quartier, Bobo doit passer à côté d' un chien terrifiant  Il convainc son copain de l'accompagner, à deux on a moins peur. Quitte à marcher les yeux fermés pour ne pas être vus de la terrible bête !

La peur des choses qui vous dépassent est un sentiment fréquent. Bobo et son ami font preuve de beaucoup d'imagination pour affronter le chien et dominer leur peur. Et comme toujours dans les livres de Saliou Bah l'adulte intervient avec douceur et compréhension pour aider l'enfant à avancer et à grandir.

Écrit et illustré par le même tandem que « Le voyage de Papa », cet album développe la même sensibilité à l'univers des enfants.

Public : maternelle ; CP (texte de première lecture)

Prix des Cinq Continents de la Francophonie

Chaque semaine l'OIF propose un extrait des 10 romans sélectionnés pour le Prix des Cinq Continents de la Francophonie.
Prenez un avant goût et faites vos propres pronostiques !
Résultat le 11 Octobre à la Foire internationale du livre de Francfort où la France et les langues françaises sont les invitées d'honneur.

        L’Amas Ardent de Yamen Manai (Tunisie) aux éditions Elyzad (Tunisie)

• Apatride de Shumona Sinha (Inde) aux Editions de l’Olivier (France)
• Avant que les ombres s’effacent de Louis Philippe Dalembert (Haïti) aux éditions Sabine Wespieser (France)
• Bled de Tierno Monénembo (Guinée) aux éditions Seuil (France)
• Palace café d’Anne Defraiteur Nicoleau (Belgique) aux éditions Tamyras (Liban)
• Rapatriés de Nehemy Pierre-Dahomey (Haïti) aux éditions Seuil (France)
• La Sonate à Bridgetower d’Emmanuel Dongala (Congo) aux éditions Actes Sud (France)
• Les Temps de la cruauté de Gary Victor (Haïti) aux éditions Philippe Rey (France)
• Le Testament de nos corps de Catherine Lune Grayson (Canada-Québec) aux éditions Mémoire d’encrier (Canada)
• Le Venin du Papillon d’Anna Moï (France-Vietnam) aux éditions Gallimard (France)

pour lire les extrait de ses livres cliquez sur les liens au fur et à mesure qu'ils seront publiés sur le site de l'OIF. Un par semaine. Notez au passage la présence de Thierno Monenembo dans la sélection. 

Point de vue des comités de sélection: « la moisson 2017 nous invite à lire des parcours de femmes et d’hommes qui, par leur force de caractère, par leur courage ou leur détermination, parviennent à se construire, au cœur de la violence de nos sociétés. Ce sont des tragédies qui nous révèlent la complexité de la nature humaine et ouvrent des horizons au-delà des époques et des frontières ».

Profitez de vos derniers jours de vacances pour lire !

Un mois de novembre fort en livres !

Conakry Capitale Mondiale du Livre, un voyage au long cours parsemé d'escales excitantes !
Préparez vous  à l'escale de Novembre ! du 22 au 30 :
Les éditions Ganndal vont mettre en avant deux aspects de leur politique éditoriale : le livre jeunesse et l'édition dans les langues africaines et souligneront l'importance du numérique dans ces divers domaines.
Du côté de la Jeunesse :
un colloque consacré à la richesse de la littérature de jeunesse africaine (22-23 novembre)
un salon spécialement dédié aux livres pour la jeunesse (23-26 novembre) avec la participation  des éditeurs africains, des libraires et bouquinistes de Conakry et de nombreux auteurs (de Kidi Bebey à Yves Pinguilly en passant par Wilfried N'Sondé ((Prix des cinq continents), pour ceux qui viennent de loin, et tous les auteurs guinéens), celle de Viviana Quiñones (BNF) représentant aussi l'IFLA, et celle de l'Oiseau Indigo Diffusion/Bookwitty
Lieu : CCFG

Du côté des Langues africaines, atelier de formation des éditeurs africains francophones sur le livre numérique en langues nationale en partenariat avec l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, du 23 au 25 novembre 2017 
 Les 25 et 26 novembre un colloque sur les défis de la promotion et de la distribution des livres en langues africaines

et pour ceux qui aiment écrire en français, Wilfried N'Sondé  et Kidi Bebey animeront chacun un atelier d'écriture le 25 novembre

tandis que ceux qui veulent écrire dans les langues nationales pourront participer à un atelier du 27 au 29 novembre.

A noter : des expositions sur la littérature de jeunesse africaine, sur l'illustration des livres pour enfants, sur les livres numériques,

des rencontres avec les auteurs. 

Réservez ces dates, des informations viendront au fur et à mesure sur ce blog et sur la page facebook 

A nouveau disponibles

A nouveaux disponibles aux éditions Ganndal

Alamako se livre à d'étranges gesticulations derrière le cimetière. Ses amis, son père sont terriblement inquiets. Alamako a un rêve secret  et va se lancer dans l'aventure, il affrontera mille dangers mais réussira-t-il son projet ? Alamako l'enfant aux grands rêves / Abdoulaye Keita

Prix : 30 000 GNF

Bakomé s'est fait insulter par ses camarades. Il est bouleversé. Pourquoi son père n'est-il pas là pour le défendre? Sa mère est impuissante à le consoler. Mais quand elle lui révèle pourquoi son père est parti, Bakomê n'a plus qu'une idée en tête, le ramener à la maison. Bakomé à la recherche de son père / Antoine Bangoura

Prix 30 000 GNF

Quand nous avons l'air de dormir d'autres travaillent ! regardez ce que les enfants ont fait à Marseille à partir de l'album Le Voyage de Papa écrit par Saliou Bah et illustré par Irina Condé :Africa fête de Marseille . Bravo l'Oiseau Indigo

Défi lecture : objectif atteint à 50%

Objectif atteint à 50% grâce aux nombreux contributeurs qui nous font confiance et qui ont apprécié les résultats des premiers défis !
L'OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), Le Service Culturel de l'Ambassade de France et le Centre Culturel Franco Guinéen, La fondation Groupe Aéroport de Paris, la Société Générale de Banque en Guinée,  Métal Guinée, SOGAM, Infotec-bureautique-informatique, Aide et Action, Le  Lycée Français Albert Camus, Lire autour du monde qui poursuit sa collecte en ligne.
Merci à plein cœur pour votre confiance et votre participation.
Les lycées et les écoles primaires sont prêts à rentrer dans le projet. déjà dans les starting blocks!
On attend encore la réponse de quelques entreprises et par dessus tout celle de Conakry Capitale Mondiale du Livre !
actuellement, on peut prendre en charge 8 lycées et 8 écoles primaires. Nous avons encore 3 mois pour atteindre l'objectif de 16 et 16 !

Défi lecture 2017 : c'est pour la rentrée !

Comme promis nous relançons les défis lecture dans le cadre de Conakry Capitale Mondiale du Livre 2017.
L'activité débutera à la prochaine rentrée scolaire en octobre et durera jusqu'à la fin du mois d'avril 2018.
Mais nous nous activons déjà pour être prêts à la rentrée et trouver les fonds nécessaires à la réalisation d'un tel projet.

Un certain nombre de partenaires nous soutiennent : entreprises guinéennes qui ont vu les résultats des défis passés et nous font confiance.
Aide et Action qui délocalise le défi vers l'intérieur du pays pour impliquer les écoles qu'ils soutiennent,
Le service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France qui suit nos progrès, L'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) qui appuie ce travail en faveur de la langue française et de la littérature africaine,
et Lire autour du monde qui fidèlement relance un financement solidaire sur Internet.
l'objectif est de doubler le nombre des élèves concernés et de distribuer à chacun un exemplaire des quatre livres à lire dans l'année soit près de 6000 livres distribués gratuitement aux enfants.
C'est le premier défi à relever ! vous êtes invités à y participer et pour ceux qui serait las de donner encore (on comprend) votre défi sera de convaincre une personne qui donnera pour vous!
Vous aurez participé en faisant connaitre le projet ! Merci à tous

Ganndal vous ouvre au numérique

 Vous  pensiez Bakomé épuisé. Vous aviez raison !
Mais le numérique lui ouvre une nouvelle vie !
légèrement différente,
ce ne sont plus des feuilles papier que l'on tourne, on fait glisser la page du bout des doigts.
Plus besoin de mettre les lunettes pour lire, on augmente la taille des lettres pour être confortable,
On se plaint que les Guinéens ne lisent pas, mais ils n'hésitent pas à passer des heures sur leur smartphone. Alors faisons le pari que grâce au numérique, les jeunes vont redécouvrir la lecture sur leur téléphone ou leur tablette.
En tous les cas, chez Ganndal on fait aussi ce pari !
Venez découvrir en avant première notre collection jeunesse en version numérique. sur l'espace du livre numérique au CCFG Lundi 12h00 
Des animations, débats, manipulations organisées par l'Institut français vous  attendent pendant 3 jours.
Vous pourrez y exprimer vos craintes et vos espoirs !
guettez le programme !

dédicaces sur le stand de Ganndal au CCFG

Lundi 24 avril  : CCFG
11h : Nadine Bari dédicacera L'Espérancière

14h : Pellel Diallo dédicacera Le Mouton de Modibo


Mardi 25 avril
11h Boubacar Diallo sera là pour "Les petits métiers de la rue" Sira la petite mendiante, Fodé le coxeur et Alpha le petit cireur. Tous des enfants qui à un moment sont obligés de travailler dans la rue pour aider leurs parents.

14h Irina Condé et Saliou Bah signent leur premier album commun Le voyage de Papa

15h Abraham Sidibé vous fera rêver avec Victimes 2 l'amour

72 heures du livres et CCML

L'année de Conakry Capitale Mondiale du Livre commence demain par un salon du livre (les traditionnelles 72h.
tous les acteurs du livres sont mobilisés. 2 lieux d'exposition : Le CCFG et la Blue Zone de Kaloum.
expostions, conférences,  événements, présentations de livres.
Si vous avez raté leur livre à leur sortie, une deuxième chance de les rencontrer vous est offerte :
Bernard Béavogui présentera "Les Faux Marabouts" : Lundi 24 avril à 9h
Blue Zone-Canal Olympia.
<==


Mardi 25 avril 

Hakim Bah parlera de "Tachetures" et de son théâtre :  à 9h Blue Zone-Canal Olympia.  ==>



Mabety Soumah vient de sortir "En attendant la lune..." et évoquera les problèmes de la puberté
à 10h Blue Zone-Canal Olympia.
<==

Sortie : En attendant la lune.. par Mabety Soumah

Toujours en tandem avec le Palm Camayenne, sortie du 4° titre de la collection Gos&Gars:

En attendant la Lune... / Mabety Soumah
11x18 cm, 64 p,
col Gos&Gars
ISBN : 978-2-35045-083-4
Prix: 40 000 GNF
Mamy raconte des histoires mystérieuses au clair de lune, les copines parlent de leurs secrets de filles, Mustapha tente sa chance … Mais Marianne tourne dans ses pensées. Elle attend. Quoi au juste?
Elle aimerait bien le savoir. Ce n’est pas toujours facile d’avoir 15 ans…
Dans ce premier roman, Mabety Soumah aborde le problème de la puberté avec délicatesse et franchise pour tenter d’aider les jeunes filles,
mais... pas uniquement les jeunes filles...

Critique dans TakamTikou
Ce qu'en pense Monenembo

BOP pour Ganndal à Bologne

Honneur et bonheur pour ce prix du Meilleur éditeur pour la jeunesse 2017 (Afrique) décerné aujourd'hui par la Foire Internationale du Livre Jeunesse de Bologne. Résultat d'un travail d'équipe au long cours !
Aliou Sow y a cru dès l'origine, et depuis 25 ans il se bat pour le livre jeunesse en Guinée. Il a su s'entourer d'une équipe et faire confiance aux auteurs et aux illustrateurs. Nous sommes heureux de partager ce prix avec eux. C'est le résultat d'un travail d'équipe d'un bout à l'autre de la chaîne !
et c'est un beau cadeau d'anniversaire en cette année 2017 où Conakry est aussi capitale mondiale du livre !

Sur les murs la poésie, magique

On avait dit que la soirée serait ce que vous la feriez. Vous l'avez faite magique !  Tout était magique: les poèmes écrits sur les murs, les collages, les murmures...
les collages de Jacques Prévert ont laissé le public interdit, stupéfait, interrogatif, puis en apprivoisant l'image, en lisant chaque élément de collage comme autant de mots à déchiffrer et à assembler jusqu'à ressentir une émotion qu'on essaie de comprendre. Beaucoup de choses se sont faites dans la tête. pas assez de mots pour traduire ce qui se vit comme un éclair ou à travers un voile de brume... mais ces collages ont donné lieu

Ganndal nominé pour le BOP

Bonne nouvelle !
Les éditions Ganndal sont nominées pour le prix du meilleur éditeur pour la jeunesse (Afrique) à la Foire Internationale du Livre jeunesse de Bologne.
Un bonheur et un honneur à partager avec tous ceux qui collaborent à la qualité de nos livres: auteurs, maquettiste, imprimeurs et partenaires nombreux qui soutiennent notre travail et nous encouragent.
Mais quel que soit le résultat final, nous continuerons à nous battre pour la lecture des jeunes et des enfants en Guinée.

Atelier poésie à la Pépinière

lecture des poèmes de Prévert,
on y pioche des mots qu'on ajoute
aux siens,  on discute, on écrit...

Flash sur la Pépinière BIKAZ pour ce premier atelier d'écriture animé par Boubacar 1° Diallo.
à partir des poèmes de Jacques Prévert, en avant première de "Sur les murs la Poésie"

... On partage sous le regard
attentif des enseignants

Un bon atelier comprend

Poésie: nouvelle formule

"Sur les murs, la Poésie..." vous réserve mille surprises cette année.
le choix de la date : 21 mars, 1° jour du printemps, journée mondiale de la poésie, au cœur de la semaine de la francophonie... il fallait  concocter un beau et bon menu.
Au centre de l'événement, un poète français Jacques Prévert. Ses poésies sont apprises à l'école, ses chansons sont toujours  populaires : Barbara, Les feuilles mortes, les enfants qui s'aiment  continuent d'émouvoir, tandis qu'on sourit à l'évocation du cancre. Vous aurez l'occasion de les écouter pendant la semaine.

Sur les murs, la Poésie: Mode d'emploi

Vous écrivez des poèmes? Vous voulez être lu? Vous ne trouvez pas d'éditeur ?
Participez à la journée Sur les murs la poésie le 21 mars prochain.
C'est facile :
1- Vous écrivez votre poème (ou vous choisissez parmi les poèmes que vous avez déjà écrits)
2- Vous le déposez au CCFG (pont du 8 novembre) ou chez Ganndal (en face de Pharmaguinée à Dixinn). ou vous l'envoyez par mail à editionsganndal@gmail.com
3- date limite du dépôt des textes : le 10 mars 2017

"Sur les murs, la Poésie"

4° édition, avec le CCFG et le Club littéraire.

Le 21 Mars 2017  de 17h à 22h30

Mais nouvelle ambiance  pour cette soirée poétique

Affichage sur les murs, plus que jamais ! Et sous une forme surprise !

Plus de temps laissé à l’improvisation,

des murmures sous les murs pour découvrir les poètes qui s’affichent,

des jeux et du slam, comme toujours, avec le Club Littéraire,

Et en avant pour 2017